Desde Estados Unidos: una muestra poética de la autora chilena Paula Cucurella

Plegaria al padre enfermo

Hoy, replicar una sonrisa, mostrar los dientes, 
dejar un ventilero 
amarfilado, mientras a la cuna de tierra 
la boca del estómago
acariado en tintas salivas para regar
la mesa donde tarde 
la taza ofreció remanso. Si pongo agua ¿cuántos
cuento? Si la pregunta 
llegara a mis labios y tú respondieras, yo 
descalza llegaría 
a colocar otra manta que tus tibias piernas
no extrañan y secreta
vigilar la ligereza—saber que se olvida
muy pronto, hasta el peso de tu apacible pereza.


A este le robaron el título y el beso

No demasiado, pero suficiente, comedia
exigente lo que había. Reiría si fuese
mi graznido el presente, la premura en la acedia 
presta a que dijese: lo que había estaba ausente.

Si algo supiera de fastos y flores, la falla
prendida en el espumero de la noche, llama 
de las que a solas calientan tu comida fría,
algo diría del beso, arrojo y de mi cama.

Pasando revista, aquí ya no se habla de brazos 
ni de furia en los desfiladeros sin acero,
ni de susurros bajo la luna. Son escasos
los hombres obreros o no. No, aquí no hay bolero.

Si la ausencia fuese lucero, que otro rito, arte 
mejor para darte prueba habría, que lamida
la lepra en la palabra guarecida del torvo. .
para hablar de una mujer que camina por vida.

La lepra en la palabra guarecida del torvo. .
que crece como moho o brota como sudor.
Aquí no hay poesía, pero tampoco estorbo. 
Aquí se llega sin nada a perder el dolor.



Los poemas de Paula Cucurella han sido publicados en revistas como Circulo de poesía, Revista Monolito, La Rabia del Axolote, Revista Marcapiel, Revista Laboratorio, Hasta el Tuétano, y Acentos Review. Es traductora de El Can de Kant de David Johnson (Metales Pesados, noviembre 2018), El Mundo en Llamas de David Johnson (Editorial La Pólvora, 2019), co-traductora de Bottles to the Sea (SUNY, 2014), y de poemas de Sasha Pimentel, Rosa Alcalá, y Eileen Miles. Sus artículos académicos y ensayos literarios han aparecido en The New Centennial Review, Revista Laboratorio, MARLAS, entre otras revistas. Es autora de dos libros de poesía Demasiada luz para hacer poesía (Dobleaeditores, 2020) y Los últimos inanes días (Dobleaeditores, 2020), y un libro de ensayo Jacques Derrida, Nicanor Parra, y la poesía en tiempos de censura: un ensayo (2021. Pólvora Editorial). Paula Cucurella es chilena de origen, y vive, escribe y trabaja en los Estados Unidos. Website oficial: www.paulacucurella.com

Photo by Fuu J on Unsplash (public domain).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

ENTRADA DESTACADA

Entrevista a Milton Ordóñez: "Viví en pueblos y lugares donde la gente no se suicida porque no conocen esa idea". Por Juan Carlos Vásquez

Hace más de dos décadas, en las calles de Nueva York, tuve la suerte de conocer al escritor Milton Ordóñez. Nuestra primera conversación tuv...