_copy_1024x1246.png "Traducciones, inglés, portugués, italiano, español... Sección para Herederos del Kaos")
FORSEForse un giornochiuderò gli occhisenza averli chiusi.Li chiuderò per guardarticome chi non vede,per trafficare nel tuo visoe cadere come baciosulle tue labbra,su quel lato della lunaraffigurato sul tuo sorriso.Un giorno forse un giornofarò questo viaggio inutiledi ascoltare la tua voce interna,cercherò di plasmare con i sensiun itinerariodove sciogliere le mani liberenon come orama toccandoti senza toccarti.
"GnéntLa vóita la déura póchtótt iniquèl é cambia o e' mór;e' capèl che purtéva e' mi baadès e' zóira sòura una tèsta cuntadóinad'un parént a la lònga dla mi ma.Ènca la Tèra la s-ciuparàe u i sarà al muntagni ch'al vòula pr'ariae l'aqua ch'la s'aréuglasòura dal stèli mórtie indò ch'e' ziréva e' mònd u i sarà de véntsa dal vòusi, di rógg e dla
IL COLIBRI’Dal come si muovono nelle piccole cosescorgi l’indole degli esseri viventi;quindi, chi piccolo,ha già di suo la graziae la gioia della rugiadanonché il sapore del pollinenella sua aureola alata.IL CAPIBARASei il roditore più grandee, nella lingua guaranì,ti conoscono comele foglie sottili”.Anche tu ami la famiglia,
La maestra AnaDespiertaen medio del sueñose abría una ventanaen mis ojos,se caía en el piso el cerrojoy en una escuela lejanala maestra Ana me decíaeres más bellacuando con fantasíapintas garabatosy yo mirando mis zapatos,no me atrevía a mirarla.Otros niños decíanque en el observarla,se cumpliría la profecíaque la maestra Aname 'rubaríala infanzia' y la fantasia.
Alba longaFino a quando un gracile verso salperà dal cuoredi queste colline maree, incagliate nel non esseresogno dalle stesse verdi lontananze che le incidono,non saremo una fine.Nessuna alba ha attecchito tra queste terre in pienadi ricordi, nubi come vertebre ne hanno sorrettoil peso continuo di cieli assenti, senza riposo,senza nessuna ragione se non la morte.
Pido disculpas
Pido disculpas
si a veces no puedo
ser feliz
durante el choque de las copas,
tengo un apartamento pequeño
donde llego casi sin caminar.
En la calle encuentro
siempre tiempo
Es el saber lo que buscono el amontonarde placeres o distraccionesdurante tardes agradables.Hay que esconderserealmente en los pradossi queremos que el pradodescubra su tesoro.Hay que dejarse enterrarpor mucho tiempo en el cielosi queremos del cielocon sensatez hablar.
Ojos de piedras,en el corazón ningún efecto,el hielo se paraliza en las miradasesculpidas en caras amorfas.Todavía deambulanespectros de huesos,en el invierno de la humanidaddeslizan sus sombras.Niebla para taparel infierno del mundo.Neblina para no verlos fantasmas conducidosbajo cielos que callanviajes sin regresos.Se va hacia la tierra de nadie,donde el llanto de un niñono sé escucha
MI FE(La mia fede)Tengo fe en el amorque sabe esperary encuentra voz en el silencio.Por minutos eternosde oscuridadyo sola en la nochecon el sabor de estrellaspintado en el rostro,he llevado la esperanzaa las sombras oscurasde cielo en cielo.Con inocencia puraahora abro la alas, inicio el vuelomontaña abajocomo una fuente que fluye
Héroe de oscuras batallasDe la metáfora se levantala Génesis de alas,hombre que sale desde el fondo,héroe del camino con pensar profundo,respiro de sangre que muriendo exhalamares de noches espectrales.Desde los huesos de héroes singulares,pulsa un hombre que es humano,libertador de un eco lejano,voz que rompe, firme en el coro,
EvasiónEn este mar de hierba cortada,el flujo del airemolesta las urracas sentadas.El día y su neblina heladaguarda un azul de primavera.Un crujido de botas aplasta quimerassin mucho olor.Las primeras violetas se doblany por amorjuran fidelidad a la tierra.La tierra oculta un infernoen las delgadas fracturas de la piedra.La tierra es una grande piedracon el fuego adentro,cruza las piernaspara que nadie vea
Son ya muchos añosque mi abuelo es un árbol,creo sea un árbol de mangos,lleva el peso de una isla de hojas,sus ramas trabajan en la neblina,empujan las flores hacia el sol.Mi abuelo alimenta de fábulas las
¿De qué vida vive la muerte?Del llantono me quedan ni las ojeras,todo dentro de míse ha vaciado,veo que a la soledadque me acompaña,apretada a los huesos,ninguna palabra le hace justicia.
Hace más de dos décadas, en las calles de Nueva York, tuve la suerte de conocer al escritor Milton Ordóñez. Nuestra primera conversación tuv...
