«Grullas», un relato de Eduardo Omar Honey Escandón
«Las cosas», un poema del autor valenciano Vicent Andrés Estellés, en traducción de Carlos Vitale
"Las cosas" de Vincent Andrés Estellés es un retrato vívido y detallado de una noche en la que el poeta se encuentra en compañía de un amigo. La obra comienza con una cita del autor medieval Ausiàs March que sugiere un estado de ánimo introspectivo y contemplativo. A medida que avanza el poema, se describe el ambiente de una calle, con mujeres en los bordillos que fuman y hablan de forma obscena y seductora. El poema se sitúa en un contexto histórico en el que se habla de la guerra.
Desde Sevilla: ”Kali yuga» y «Qué frio es tu espejo», dos relatos de David Crauley
Dos poemas en legua gallega del poeta Miguel Anxo Fernán-Vello. Con traducción al castellano de Isabel Pintado
Potser: un poema del catalán Carles Duarte, en traducción de Carlos Vitale
«¡No mates al niño!» y otros dos poemas de J.R. Spinoza
¡No mates al niño!¡Nunca jamás!Aunque te persiga el dolorcon sus doscientos piratas,capitán mutilado,barco maldito,tiempo transmutado en cocodrilo.
Reseña del libro: «Historia del silencio, del renacimiento a nuestros días», de Alain Corbin
El arte como ansia de lo ideal: un texto perteneciente al libro «Esculpir el tiempo», de Andrei Tarkovski
Cinco joyas del metal extremo
"Perspectivas visuales: Análisis de la publicidad a través de los ojos de John Berger"
Gianfranco Longo: una traducción del italiano
Luis Mateo Díez, Max Aub, Ramón Gómez de la Serna: tres microrrelatos
Charles Bradley: La vida y obra del "Screaming Eagle of Soul"
La patria de Sebastián Barry, por Colm Toibín
Dos poemas de Sal Monochrome
Ambos poemas presentan un estado emocional intenso y complejo en el hablante lírico, donde el deseo y la locura son temas centrales.
En el primer poema, el hablante lírico expresa un intenso deseo por una mujer llamada Justine. El deseo se describe como un animal enjaulado en la oscuridad.
En el segundo poema, el hablante lírico presenta una imagen de su mente como un nido para un pájaro negro que se alimenta de su cerebro.
ENTRADA DESTACADA
Entrevista a Milton Ordóñez: "Viví en pueblos y lugares donde la gente no se suicida porque no conocen esa idea". Por Juan Carlos Vásquez
Hace más de dos décadas, en las calles de Nueva York, tuve la suerte de conocer al escritor Milton Ordóñez. Nuestra primera conversación tuv...


