⇝

—American Poetry: Elizabeth Bishop (English - Spanish).

The dead birds fell without anyone

having seen them fly or being able

to imagine from where. They were black,

their eyes were closed, and no one

knew what kind of birds they were. But everyone

seized them and looked

up, at the recently and longly

infused sky.

—San Francisco and other poetic dreams | Edited by Don Brennan.

San Francisco and other poetic dreams is made possible by Writers workshop 146 Leavenworth St. San Francisco CA. Edited by Don Brennan. Program Director at jennywileysf@hotmail.com, or drop by the Community Arts Studio.

Desperation is the raw material of drastic change. Only those who can leave behind everything they have ever believed in can hope to escape. William S. Burroughs.

LISTA DE POETAS POR PAÍSES: ARCHIVO DE LÍRICAS GLOBALES

Poetas de Afganistán 

Mirza Rachán Kayil

Yalal Ud-Din Rumi

Poetas de Albania 

Jeton Kelmendi

Poetas de Alemania  

Ingeborg Bachmann

Friedrich Nietzsche

Poetas de Angola 

Arlindo Barbeitos

«El acto poético - Conversaciones con Gilles Farcet», de Alejandro Jodorowsky

—Supongo que el nacimiento de lo que usted llama psicomagia respondió a una necesidad...

—Efectivamente, así fue. Durante una época de mi vida, en el marco de mi actividad como especialista en tarot, recibía al menos a dos personas al día para leerles las cartas...

  —¿Les predecía el futuro?

Dos poemas de Louise Glück

Albada

El mundo era muy grande. Después

el mundo era pequeño. Oh,

muy pequeño, tan pequeño como

para caber en un cerebro.

 

No tenía color, era todo

'El niño que no lloraba', cuento de Ángel Martín

Charly tenía este problema: una total falta de empatía hacia los demás. 

Así que cuando desapareció en aquel diciembre, la gente se alarmó aunque sin mucha sorpresa. Se suponía que iba a pasar, esa clase de niños termina en las tripas del Krampus.

Tratado: 'Los conductores de masas', de Gustave Le Bon

 Tanto sean animales como seres humanos, instintivamente se colocan bajo la autoridad de un jefe. En el caso de las masas humanas el jefe con frecuencia no es nada más que un pandillero o un agitador, pero como jefe juega un papel importante. Su voluntad es el núcleo alrededor del cual obtienen identidad y se agrupan las opiniones de la masa. Constituye el primer elemento para la organización de masas heterogéneas y allana el camino

J. C. Onetti: Dos cuentos rigurosos. Texto perteneciente al libro 'Resurrecciones y rescates', de Ida Vitale

ONETTI ES EL MISMO cuando escribe sus novelas extensas que cuando escribe sus cuentos; solo que en estos se ve forzado a practicar una virtud, la de la brevedad, que en aquellas remplaza por otras. En sus novelas las elipsis suelen ser modos de escamotearle artísticamente al lector un fragmento de la realidad necesario para la comprensión directa, rápida, paréntesis en blanco que se llenará tramposamente cuando el autor lo quiera. En cambio, en los cuentos, leyes más rigurosas gobiernan las omisiones y las revelaciones, que propenden en los mejores a una economía muy

'Los artículos de Combat, 1944-1947', textos pertenecientes a 'La noche de la verdad', de Albert Camus

21 de agosto de  1944. La lucha continúa...

Hoy, 21 de agosto, en el momento en que sale esta edición, está concluyendo la liberación de París. Tras cincuenta meses de ocupación, de combates y de sacrificios, París vuelve a nacer al sentimiento de libertad, pese a los disparos que, repentinamente, estallan en alguna esquina.

Pero sería peligroso empezar de nuevo a vivir con la ilusión de que la libertad que se le debe a todo individuo se le ha concedido sin esfuerzo ni dolor. 

'Una noche de luna', relato de Juan Luis Henares

Quince años atrás daba clases en una escuela secundaria nocturna de adultos en las afueras de la ciudad. Una noche de agosto, al finalizar la jornada me dirigí a la parada del colectivo, distante a pocos metros del establecimiento. Al llegar a ella se acercó un vecino del barrio, quien me avisó que a la hora veintidós los choferes de transporte de pasajeros comenzaron con un paro sorpresivo, así que no funcionaba el servicio.

'En referencia a la circunstancia de su nacimiento', Clarice Lispector

La autora hace referencia a las circunstancias de su nacimiento, crónica, “Pertencer”, Jornal do Brasil, 15/6/1968: A descoberta do mundo, citada por Gotlib (2007):

Entonces fui deliberadamente creada, con amor y esperanza. Solo que no curé a mi madre. Y siento hasta el día de hoy esa carga de culpa: me hicieron para una misión determinada y fallé. Como si contasen conmigo en las trincheras de una guerra y yo hubiera desertado. Sé que mis padres me perdonaron por haber nacido en vano y haberlos traicionado en la gran esperanza. Pero yo, yo no me perdono. Querría que simplemente se hubiera cumplido un milagro: nacer y curar a mi madre.

Archivos vida y obra

Libertad versus alienación global', artículo de Raúl Allain

De acuerdo a mis investigaciones sobre libertad y globalización, nos encontramos viviendo una época atípica de la Historia: la tecnología nos aliena mediante la imposición de nuevos comportamientos sobre la base de vejámenes sociales que atrofian la

'El tren de año nuevo', relato de Hao Jingfang

[Un despacho. Un periodista frente a la cámara.]

Periodista: Este es un reportaje especial en directo realizado conjuntamente por la Agencia de Noticias Vieja China, TV Periférica China y Cadena Popular. Estamos en plena temporada de desplazamientos para visitar a los seres queridos durante el Festival de Primavera (la mayor migración humana anual de la Tierra), cuando cientos de millones de personas viajan como pueden en avión, tren o autobús.