'El oso en una calle de Delhi', poesías de Earle Birney

Desde la Rama del Avellano

Conocí a una señorita

en una calle casi desierta

ojos de avellana

y pequeños pies de algodón

sus piernas nadaban cercanas

como una amorosa trucha

sus ojos eran árboles

donde los muchachos se recostaban

manos en la oscuridad y

Poema: «La tercera dimensión» y «Estadias en el mundo paralelo», de Denise Levertov

                                             

Quién me creería

si dijera, “ Me agarraron y

me abrieron

del cráneo a la entrepierna, y

todavía estoy viva, y

me paseo complacida con

Poemas inolvidables de Gwendolyn MacEwen

Poemas en Braille

I

todas tus manos son verbos

ahora tocas mundos y sientes sus nombres-

a través del objeto hacia el nombre

no en el sentido inverso (en invierno

Yo soy Midas, mi nombre es oro)

la silla y la mesa y el libro

se extienden desde tus dedos;

todos tus movimientos

Poema: «Olvidando», de Vahan Tekeyan

Olvidando, sí, me olvidaré de todo.

Uno después de otro. Los caminos que he cruzado.

Los caminos que no crucé. Todo lo que ocurrió.

Y todo lo que no ocurrió.

No voy a seguir transportando,

ni arrastrando el pasado silencioso, o ese "yo"

que era más hermoso y más grande

de lo que jamás podría haber sido.

Dos cuentos de Dino Buzzati

Una muchacha que cae 

Con despecho comprendió que una treintena de metros más abajo otra muchacha caía. Erasin dudas más bella que ella y llevaba un vestido de media tarde con mucha clase. Quién sabe por qué, la otra descendía a una velocidad muy superior a la suya, hasta el punto que en pocos instantes la distanció y desapareció allá abajo, a pesar de los llamados de Marta. Sin duda iba a llegar a la fiesta antes que ella; tal vez era un plan calculado de antemano para suplantarla. 

'Sredni Vashtar', relato de Hector Hugh Munro 'Saki'

Conradín tenía diez años y, según la opinión profesional del médico, el niño no viviría cinco años más. Era un médico afable, ineficaz, poco se le tomaba en cuenta, pero su opinión estaba respaldada por la señora De Ropp, a quien debía tomarse en cuenta. La señora De Ropp, prima de Conradín, era su tutora, y representaba para él esos tres quintos del mundo que son necesarios, desagradables y reales; los otros dos quintos, en perpetuo antagonismo con aquéllos, estaban representados por él mismo y su imaginación. Conradín pensaba que no estaba

Raymond Carver | Vecinos

Bill y Arlene Miller eran una pareja feliz. Pero de vez en cuando se sentían que solamente ellos, en su círculo, habían sido pasados por alto, de alguna manera, dejando que Bill se ocupara de sus obligaciones de contador y Arlene ocupada con sus faenas de secretaria. Charlaban de eso a veces, principalmente en comparación con las vidas de sus vecinos Harriet y Jim Stone. Les parecía a los Miller que los Stone tenían

Selección de poesía | Jeton Kelmendi

Acortando distancias 

Después de la noche de hoy

Disfrutando de la mañana.

Después del mañana

De vuelta a otra noche.

Estoy más cerca de ti.

Yo y tú, nos soñamos.

Dos poemas de 'Mariné Petrossian'

SE TERMINÓ TODO

Quiero que nieve tanto

que yo me sorprenda

me sorprenda tanto que

no pueda hablar

no pueda caminar

que nieve tanto

'El ruido del trueno', relato de Ray Bradbury

El anuncio en la pared parecía temblar bajo una móvil película de agua caliente. Eckels sintió que parpadeaba, y el anuncio ardió en la momentánea oscuridad: 

Safari en el tiempo S.A. Safaris a cualquier año del pasado. Usted elige el animal nosotros lo llevamos alli, usted lo mata.

Poema: «Porque fui todas las cosas», de Lorna Goodison

Porque fui todas las cosas...

Porque fui todas las cosas

espíritu salvaje

abadesa

Magdalena.

Ahora inicio el orden de la gracia

me hago dueña de la llave de las posibilidades.

Todo lo que no soporto ver, o lo que adoro

en otros, está en mí.

'Cordero Asado', relato de Ronald Dahl

La habitación estaba limpia y acogedora, las cortinas corridas, las dos lámparas de mesa encendidas, la suya y la de la silla vacía, frente a ella. Detrás, en el aparador, dos vasos altos de whisky. Cubos de hielo en un recipiente.

Mary Maloney estaba esperando a que su marido volviera del trabajo.