Desde Manhattan, habla el editor y escritor Robert Roth

Por Luis Benítez

(Entrevista y traducción)

foto: Bill Cofone

Robert Roth nació en Nueva York en 1943 y es el coeditor de la revista And Then, una de las publicaciones neoyorquinas más conocidas entre las especializadas en letras, artes plásticas, movimientos sociales y actualidad. En esta entrevista Roth responde a varios interrogantes respecto de su actividad y asimismo se refiere a su reciente libro, titulado Health Proxy (Yuganta Press, Stamford, Connecticut., EE.UU., 2007), donde ofrece el relato directo de su encuentro con diferentes tipos humanos, residentes en la Gran Manzana; una interesante recopilación de apuntes sobre la desesperación, la enfermedad, el dolor y la esperanza en el mundo contemporáneo.

Luis Benítez y su visión del mundo a través de la poesía: Un reportaje exclusivo. Por Juan Carlos Vásquez

—Quisiera empezar por preguntarle sobre su formación como escritor y sus influencias literarias. ¿Qué es lo que le llevó a escribir? 

—Comencé a escribir —a intentar escribir literatura— a los 11 años. Recuerdo que se trató de un pseudocuento titulado El Alfiler, que felizmente no conservé. Luego insistí con algunos otros relatos, de los que sólo recuerdo un título: La Rata Verde, con el que gané un concurso de la escuela secundaria que me llenó de orgullo y confusión. 

Poemas: «La mano» y «La bestia de la aurora», de Luis Benítez

La mano

Esta mano que tiendo

y que te aguarda

es otro vano prodigio,

otro milagro inútil

de la serie infinita

que nos rodea en silencio.

En la mañana que ha dejado

atrás las dos vigilias,

la del insomnio y la del sueño,

que también es posible,

la contemplo a veces con ese solo asombro

que reservamos para lo extraño.