From United States: Lesson Learned in Chicago & Gang girl, two poems by Yolanda Nieves. Bilingual English-Spanish

Yolanda Nieves

Lesson Learned in Chicago 

You strut in with gang signs in your eyes,
I arrive with books under my arms.
You have lived on the streets where
the cry of your mother has become broken glass,
your stepfather's belt buckle a scar on the edge of your eye,
his fist a split bone in your nose.

El rey de la felicidad, un relato perteneciente al libro «Una historia por descubrir», de Edinson Martínez

De la felicidad como ironía…

I

Según se ha dicho de un reino lejano, cuyo lugar y nombre no vienen al caso, en el que un soberano víctima de los tormentos de no querer vivir más, harto de vivirlo y tenerlo todo, no

Dos poemas de Iris Frías Rivero

Cadáver prematuro

me gusta contemplar a la tristeza 
imaginar el descenso del amado
la caída del niño
los gusanos bajo las pisadas de los vivos
el aura putrefacta
es tan fácil caer en la locura
cerrar con candado la habitación

La trata de personas: compraventa de seres humanos


La trata de personas es una violación de los derechos humanos y una forma de conducta criminal que afecta a personas de todo el mundo. En 2000, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) adoptó el Protocolo para prevenir, reprimir

Desde Argentina: «Jaque mate», un relato de Juan Luis Henares

Llevaba un largo tiempo inmerso en este juego. Me maldecía al no haberle hecho caso a mi padre cuando un domingo me dijo, al notar que le ganaba con facilidad, que podría averiguar por el club local. Lo miré, le contesté que con el básquet tenía suficiente y seguí concentrado en el tablero. ¿Por

«Axis», un cuento de Víctor M. Campos

Llévame donde el sol esconde a un dios enorme entre tanta luz:
La Madre Tirana


[ PARTE I ]

Aquello era un reguero de huesos

Una muestra poética del autor italiano Antonio Di Bianco

EL DESTINO DE LOS ENAMORADOS
 
Quisiera, 
tomarte de la mano
 y guiarte en mi corazón,
como un niño al que cuidar.
Si sólo,
pudieses sentir

Desde Bolonia: cuatro poemas de Yuleisy Cruz Lezcano

¿De qué vida vive la muerte? 

Del llanto
no me quedan ni las ojeras, 
todo dentro de mí
se ha vaciado, 
veo que a la soledad 
que me acompaña, 
apretada a los huesos, 
ninguna palabra le hace justicia.

«Con la tormenta», un relato de Diana Mesa Levy

Era el fin del verano el día que la vida le cambió a Elvira y a otros en su barrio para siempre. Aquella tarde, en extremo calurosa, todos suplicaban porque cayera un chaparrón que aliviara la canícula. Era tan fuerte el deseo que, para asombro de todos, el cielo se encapotó de unas nubes

Música: Manzanitas en el Jardín de las máquinas parlantes – Cobertura An Mombe


Manzanitas Rock es una banda de Aldo Bonzi que ya tiene siete años de ruedo. Vecinos de los Pérez García, vienen pateando calles y libros con una lírica que habla de lo que nos pasa como cultura en el mientras tanto. Sus carismáticos y furiosos recitales invitan a la reflexión.

Suicidios escandalosos y muertes aparatosas en la música, un artículo de D.A. Martin

Este será un paseo obscuro y por momentos bizarros, conducido por acontecimientos reales, accidentes y claro, pensamientos trastornados en la mente de los artistas que citaremos a continuación; Y no, ninguno de ellos es Kurt Cobain. Para recibirnos en esta lista de muertes tenemos a dos cantantes con un

Desde México: «Una inocente broma», un cuento de Fátima Chong Santiago

Mi hermana y yo crecimos en un ambiente extremo, el carácter de mi padre era explosivo, bipolar. En el aspecto económico no carecíamos de mucho, en contraste en lo anímico y espiritual resistimos una pobreza endiablada. Mi caótica familia conformada  por mi madre, mi hermana “Luna”, él y yo.

«Está prohibido echar a volar cometas», un relato de la escritora brasileña Márcia Batista Ramos

El 18 de agosto, nuestro país conmemora la fiesta de la independencia británica, ya pasan ciento y dos años de que los ingleses se fueron; y la abuela Samira, que ya está tan vieja cuanto el tiempo, dijo que no conoció paz en sus largos años de vida. Porque nuestro país, siempre estuvo acechado por el

Desde Baja California: dos cuentos de Jacqueline Campos


CONTAMINADA

 La tía Carlota, soñó con un mundo donde las cosas eran de papel de revistas y periódico como los que se imprimían y vendían en su juventud, antes del internet. En su sueño, las personas eran de cartón de cereal

ENTRADA DESTACADA

«Inéditos entornos de Jaime Saenz», reportaje a Gisela Morales, por Juan Carlos Vásquez [*]

Foto: Javier Molina Barrios Conocí la obra de Jaime Saenz en un viejo sótano de un edificio en Manhattan en el año 2002. La ...