Dos poemas subversivos de la autora neozelandesa Tusiata Avia

Perros salvajes bajo mi falda

Quiero tatuar mis piernas.

No de azul o de verde, 

sino de negro.

Quiero sentarme frente al tufuga (1)

y saber que él desea mi dolor.

Quiero que saque su cincel

y su martillo

y golpee mis muslos,

su entera circunferencia

como si caminara alrededor del mundo

como si remara por todo el Pacífico en un tronco