Para entenderme (To Understand Moi, Per Capirmi, Pour Me Comprendre) ~ "La vida se encerró en un iglú transformado en pelota" Oscar Sierra Pandolfi

Para entenderme (To Understand Moi, Per Capirmi, Pour Me Comprendre) por Oscar Fernando Sierra Pandolfi ~ “La vida se encerró en un iglú transformado en pelota” por Oscar Fernando Sierra Pandolfi

Traspaso sigiloso el temp
como una needle sobre la stoffa
que se desgaja en la músik de un elevator.
El soleil es agua
en otra galaxy de autopistas virtuals,
y mi coração es un Sputnit,
eu viajo a la luna de dreams.

Para comprend moi he decidido. 

apague-mede algún esboço,
alguien está retratándome al other side.
Never died,
solo cambiamos de vestito
ante el espelho de ausência.

Nadie se va, tutti noi rimaniamo
como simples
corpses tirados en el gramado
de la memory.

Nessuno ama el pasado,
Somebody besan las structures metálicas del future,
y el present es un póker
bajo la manga della camicia. 

El amor est un navire desbordado.

uma mãe nos amamantó
en alguma vida extraviata
para cuidar el last pass
al firmamento.

lotería diaria para primeros auxilios

i

ataúd: enterramiento acrobático, 

cadáveres de páginas en red-rojo.

predigita mortuoria el númber covaliente 

del poorbreak,  

sueña a grand escala 

con airplanes fúnebres supersónicos,

con autopistas sarcofuegos de radianes 

y radiales automó- viles sin ruedas turbo.

Sellan tar-jetas de crédito 

al mejor postor y pastor 

en un secret bank.

Corre en las playas sin himen 

de Miami con miss perversa.

Despierta, 

÷ hebras de langostas y caviar.

surfeadoor de espejismos en serie;

 y con efecto de un tragamonedas azul 

señala el 4 ÷ otoños famélicos  

y el dominó cae tiro al blanco,

ensaliva como serpiente

bifocales venéaéreos, 

ultrajaba a las primaveras dresstidas de hongos, 

y masturbaba a la rruleta rrusa 

del azar de una reeleerección.

ii                  

El ganex apettitcido 

dla circuncisoferencia, 

tablet hermafrodita.

bancarRota y bancarRata desmedida,

en la mathematic dlo incierto,

hasta q el hambre 

sea metamorfosis de sikario 

en los desmembra2 diabéticos puentes.

mientres,

oídos en mute:

se solicita los últimos auxilios

para liberar al pez flaco

de la nieve en polvo.

**

Érase una vez un gol 

1

Un gol travieso 

Juega a las muñecas heridas

Y el aire se acobarda

Con maquillajes

De payasos hermafroditas.

Un pitazo del viento

Y el penal de la fe

Trastoca la red arácnida

De la existencia,

Ataco por el lado geométrico 

del vacío,

Y atajo como Gordon Banks

El balón disfrazado 

de un obeso político

Con rostro de cerdo obsceno

De leyes que corren 

en posición prohibida

Y la tarjeta roja asesina

La mirada débil del jugador

Que cae al césped de la nada.

Offside discurre un planeta

De disparos contra el cielo

Como Aldo Serena contra los pibes,

De pelotas con pelucas cancerígenas

Y risas rupestres atañen

A la hipocresía que juega al 10

De Maradona con un driblaje

Contra el destino,

La vida es el partido 

que nunca hemos terminado

de jugar en fair play

una gambeta en las piernas de Dios

y la impureza de la fe

se arrodilla con banderines de infiernos

disfrazados de púlpitos

y el arbitraje divino

extrae la yellow card contra

malévolos ángeles del dirty game.

Yo no sabía que los religiosos

Jugaban ajedrez en el jacuzzi

De Satanás con corbata y gafas 

De Richard Gere,

Y Demi Moore

Se abría las piernas en la boca sedienta

Del papa,

Disparo la pelota de trapo contra

El guardavalla del dolor,

Y desviado, fallo,

Caigo de rodillas entre cajetillas

De maniquíes en emergencia-

Recupero la jugada,

De la existencia,

Hago una zancadilla al amor

Y driblo con certeza ante la muerte

Que me patea el pecho

Lleno de colibríes y cicatrices.

II

Una aeronave discreta de pesares

Sobrevuela la ciudad de insectos humanos

Que corren detrás de esféricos inútiles

11 pies sin piernas

 contra 11 discípulos rodantes

Ante la música del tiempo

Bailan al son de un piano con rabia.

Un balón se convierte en príncipe

De galaxias retrógradas 

Y la princesa estúpida del Ego

Padece del síndrome de Down

Bajo el talismán de una rueda mágica 

 presume velocidades discontinúas,

En un cuadrilátero abusivo.

Piernas juguetonas que se besan

Como homosexuales honestos

De árbitros con estrellas sin himen.

Messi no es el mejor de los peores,

Y Pelé fue la mandrágora del balón 

En la ceguera del tiempo.

Garrincha agonizaba sin portería.

Maradona metió ese gol

Con la mano izquierda de Dios,

Y ultrajó a las abejitas vestidas

De Hooligans

Les daba anestésicos 

para endurecer las piernas

Y que ellas calmaran la sed 

de sus vaginas. 


Cuando llegó al Napoli

Drogaba a los balones y a las porterías.

Nunca había visto a Giuseppe Meazza

Tirarse un narizazo de cocaína. 

Bebeto levantaba los brazos postizos

Cada vez que metía un gol

Con epilepsia y cativí.

Platini se creía el Napoleón Bonaparte

En los plays off de los partidos,

Y a veces daba vueltas de trompo ciego

Siempre el balón iba con sus trenzas

 de niña virgen

Y terminaba meciéndose

 en la telaraña 

de una red abatida

Y muerta.

**

Cuando nací jugaba al boxeo

Con estrellas pútridas

Vestidas de actrices xxx

Y Mike Tyson violaba banderas

Y árbitros.

Cassius Clays se hizo hermafrodita

Y le ganó a Foreman con los dedos torcidos

Y oraba junto a Martin Luther Kings

Odiaba la guerra de pájaros metálicos

Y cuando estalló la bomba atómica

Surgió Disneylandia para celebrar

Los muertos nipones.

Yo era santo, el enmascarado 

de plata sin plata

 en visión bonsái

Porque le daba 

unas vueltas en 3 D a la vida

Una llave Nelson

 a la tristeza,

Dicen que el boxeo

 no es un deporte samurái 

Es una forma de pegarle legalmente 

a los blancos

Dijo Cabral, 

una vez que se fumó 

un puro de mariguana

Con Curt Cobain y Alice Cooper 

se vistieron

Con Kimonos juguetones

Cantaban al filo de una catana cobarde

Que les envió el emperador Hirohito.


Jugar futbol, era hacerme

 el Hara Kiri

Correr fue un riesgo 

para mi corazón obeso

De pulpo sin piernas.

Siempre perdía la pelota 

en el minuto del contrataque

en el escenario maldito 

de la suerte.


Robert Waters era mi poeta preferido

En un sueño que nunca existió.

Zapatos con cejas de mujercita

Vuelan entre pentagramas

De pájaros muertos,

No he nacido, parece que el mundo

Es una bola de cristal

Donde nos reflejamos

Con el ADN 

de una jugada adelantada

En el tablero de ajedrez de Dios.

**

Karpov nunca movió rápido

Los alfiles vestidos de soldados rusos

En la guerra invisible.

Una reina nunca queda en jaque mate.

Eso lo sabía el viejo Churchill,

Que recibió clases de guerra

 Bajo la enseñanza de Gengis Kham.


Balón de reglamento

que usaba el apocalipsis 

en un duelo de cadáveres fallecidos,

balón llovido

/mordido/

Muerto sin ojos/pasado

 de muecas en portería

extraviada/

suelto el golpe/a tierra polo.

Balón hermafrodita/pelota prostituida.


El balón se le fue 

un poco largo a la vida...

entró con fuerza 

a una pelota disputada

x políticos con anatomía 

de escorpión amanerado. 

Le ha pasado el esférico 

para que haga el golballet

Contra la pobreza. 


Le he dado cien pataditas 

al dolor de estómago,

 / toques al balón, despacio, 

como quien acaricia una mujer, 

así tiraba Van Basten.

Pasar arriba del balón 

de la fe,

Saca esa pelota

 como tirarla, no necesitamos.

Dios nunca jugó básquet. 

Sin jugaba golf 

con la conciencia humana

Y Satanás siempre era titular

En todos los partidos celestiales.


La vida se encerró 

En un iglú transformado en pelota

Desnuda en una piscina

De peces golfistas

Que juegan boliche 

en los casinos de Nevada,

Muevo la pieza alfil

Y la muerte

Con su máscara 

de futbolista fallecido

Me ataca por la banda derecha 

Del corazón.

**

Un movimiento diastólico

Sucumbe en los ojos juguetones

Del viento,

La vida corre como Kempes

Contra la Naranja Mecánica en 1978,

Los holandeses vestían

De quinceañeras sin himen

Y parecían en la cancha

Bateadores en ultima base

A la espera 

del último inning de la fe.

Siempre me pregunté

Por qué el beisbol

Lo inventaron los gringos

Y es para que los comunistas

Se hicieran los pendejos

Jugando malévolamente 

al Cátcher y al pitcher

De la propiedad privada.


Me llevo el esférico por el bando

Derecho,

Doy una zancadilla al éxito

Que me hace una jugada de laboratorio

con el pase profesional de Carnegie

Alimentado por los poemas

Escritos por estatuas de origen dudoso.


La niebla de la montaña rusa,

De la pasión espera que la demagogia

Haga un disparo en posición prohibida,

Contra la portería macabra

De los pobres.


Una pelota sale despacio del sombrero

De Mandrake,

Vestida de la USArmy

Con cascos azules,

Juega con muñecas barbies,

Y nos ata los pies para no seguir corriendo

Por el mediocampo.


Golazo de Wallstreet

Contra la arteria aorta de la paz,

El futbol del Kukusklax.


Gol de un enfermizo Geiger 

Ante el hat trick contra la suerte.

Gol reloj sin manecillas con sarpullido.

Contra el futuro sin fichaje.

Gol turbo sin energía eólica. 

Gol iglú de esquimales drogadictos.

**

Herbívoras plantas

Crecen en los estadios

Con flores anémicas

Y cespedes diabéticos

Drogados con alcanfor

Cuentan historias de croatas

Con espitu Cro-Magnon

Dispara contra el vacío

Y Davor Suker escribía una carta

A los muertos de Croacia.

Cro-Magnon man amenaza a Putin,

Con sus garras asesinas

De un juguete escondido

 en la Caja de Pandora 

de la verdad.


El fut es la diplomacia 

de soldaditos de papel

O de murmuradores

Que hacen croak.


El croaker, no croaky

croaky voice de secretos

de aguijones amaestrados,

surgió el balompié

Entre un crochet de guerras.


Brasil lloró en el Maracaná

En 1950, 

La CIA se llevó preso

al capitán Varela.

No existía Jules Rimet.

Dino Zoff no 

aceptó las jubilaciones en 1982

Y Uwe Bain, después de Italia 90

Lo vi trapeando el metro en Berlín.


Gabelo Conejo 

se operó la próstata

Después de aquellas voladas 

contra Suecia.

Volví a nacer

Y jugaba a saltar

 la jabalina del perdón

Y un hipódromo 

Dejaba que los caballos sin cabeza

Corrieran el riesgo de la vida.


Yo apostaba a la esgrima

De un partido de fut

Entre Dios y el malévolo Lucifer.


El maligno siempre echaba sus goles

A balón parado,

Job fue el primero portero goleado

Y David el primer defensa en ganarle

Al enemigo. 


El futbol fue sagrado 

entre los romanos,

Era una lucha de gladiadores,

No se jugaba con una bola

Los musulmanes 

Piensan que es un deporte dañino.


Nunca le pregunté a Pep Guardiola.

Por qué España ganó el mundial 2010.

Francia siempre hizo la revolución 

Con Robespierre y Zidane

 

Que usaba pelucas de la época

De Carlos II en Inglaterra de los Tudor.


Los estadios eran lugares sagrados

Donde un platillo volador

efectuaba sus secuestros,

Y los grandes goleadores

Ascendían a escondidas. 


Pele era un extraterrestre

Que vivía de la fama de sus goles

De play boy,

Y Maradona era un cuento

De Alicia en el país del antidopping.

Peter Shilton leía la biblia

Para descubrir que no fue la mano

De Dios que le metió ese gol.


 

Oscar Fernando Sierra Pandolfi (nacido en 1978, en Choluteca, Honduras, hijo de padre italiano) es escritor, actor de cine y teatro, dramaturgo, crítico literario y de cine, además de guionista, historiador de profesión y periodista. Se desempeña como profesor de sociología, filosofía y literatura universal, y traduce obras en francés, portugués, inglés e italiano. Codirige los periódicos El Reportero Literario y El Reportero de las Noticias. También coordina dos agrupaciones teatrales con estudiantes.

Obras literarias

Poesía (libros más fundamentales):

1. Diapasón de Angustia (2010, Editorial Universitaria).

2. Música de la Memoria Atrapada (2011, Editorial Verbo)

3. Puerta de Emergencia (2020, Metakosmia Editores)

4. Tiranía del Hambre (2021, Metakosmia Editores y Design & Print)

5. Raíz Púbica (2021, poesía erográfica)

6. Pezones y Sexisto (2021, poesía erográfica, Design & Print)

7. Nanopoemas en Bonsái (inédito)

8. Snob de un Antivirus (2021, que agrupa los poemarios Realidad en 3D, Subasta Pública; Design & Print)

9. Fire-off (poesía de ruptura, Design & Print)

10. Infinitum (poesía cuántica-galáctica)

(Tiene 10 poemarios adicionales publicados que no se mencionan aquí, además de 4 antologías).

Cuentos o relatógrafos (los más importantes):

1. El Sniper o el Ejecutor (2008, 2021, Design & Print)

2. Juegos al Azar (Ágora Editores, 2010)

3. Cuentos de la Crueldad (2018, Metakosmia)

4. Cazador de Ángeles (Ágora Editores, 2010)

5. Cuentos para Burlarme de la Muerte

6. Cuentos para Burlarme del Lector

7. Cibernesis

8. Don Pijote de La Mancha y Otros Relatógrafos

(Dispone además de 5 libros de cuentos inéditos y no se incluyen las numerosas antologías en las que ha participado a nivel nacional).

Dramaturgia:

1. De Tragedias y Risas (Design & Print, 2020)

2. En el Nombre de la Tragedia (Design & Print, 2018)

3. El Taxista, el Hospital de la Risa y el Diputado (Design & Print, 2021)

4. Para Morirnos de la Risa (Design & Print, 2024)

(Además, cuenta con 4 libros de teatro inéditos).

Novela:

1. La Parábola del Gusano (Ágora Editores, 2010)

2. El Ojo de Yerex (Ágora Editores, 2010)

3. La Casa Mortal de los Sueños (Ágora Editores, 

2010)

4. Morazaglia (Design & Print, 2021)

5. El Anillo de Bentham (Design & Print, 2021) 


No hay comentarios:

Publicar un comentario