En verde, en oscuridad, en carnes», un cuento de Oswaldo Trejo (segunda parte)

—171→  

-Si no me equivoco, Irene... si no me equivoco, usted me ha pensado. O, para ser más claro, usted me ha tenido presente. O, por lo menos, ha esperado mi regreso. Usted siguió, también, mis indicaciones para hacer más grato este apartamento. Todo aquí está dispuesto de la mejor manera. ¿No es así? La felicito, Irene... Es de lamentar que sea usted la equivocada... No soy el hombre que se imagina, ¿Por quién me ha tomado? ¿Acaso se le extravió este año uno igual o parecido a mí? Vamos, Irene... responda. ¿Qué es lo que usted pretende? Es cierto que deseaba ver la persiana así, ocultándonos; que quería esta

Uma amostra poética de Mário Osny Rosa

             

O Poder do Deserto

Ynso – Poeta Itinerante

Do Chile aquele deserto

Onde o verde ignora.

Um solo pouco esperto

Aguardando sua hora.

A semente resistente

Dorme naquele chão.

Nem a seca resente

Momento de sua ação.

Com a chuva tudo crescer

Na solidão a espera.

O deserto vai florescer

A chuva em nova era.

San Francisco and other poetic dreams | Juan Carlos Vásquez

Third floor

I Tie and Untie myself 

and count to three, 

it is incomplete, 

and an empty longing, 

full of symbols that mean nothing

and I create heavenly memories

that soon demand of me, 

cutting my time in half.

A heavy sleep arrives before