Desde la Rama del AvellanoConocí a una señoritaen una calle casi desiertaojos de avellanay pequeños pies de algodónsus piernas nadaban cercanascomo una amorosa truchasus ojos eran árbolesdonde los muchachos se recostabanun río por el costadorodean pechos turgentescon los dedos de la mareaella era morrudita como un pinzóny como un salmón ella era vivarachajugetona como la seda yorgullosa como un Brahmanos guiñamos un ojo cuando nos conocimosy reímos al despedirnosnunca hubo tiempopara el desencantode corazones lastimadospero ningún hombre vedónde reposa la trucha en este momentoo qué es lo que está recostadosobre la rama del avellano(traducido por el autor)
El Oso en una calle de Delhi
Irreal alto como un mitopor una calle pasaba un oso himalayova golpeando el aire transparentecon sus retorcidos brazosSobre él dos hombres desnudosflacos como saltamontesUno tira de un anillode la enorme y suave nariz Su compañeroazota azota con una varasobre los ojos bamboleantesEllos no lo trajeron hasta aquídesde las fabulosas montañashasta esta yerma y extraña planiciey el ruidoso mundo para matarsino simplemente para enseñarle a bailarEllos son dos pacíficos estos enjutoshombres de Cachemira y el osovivo es su subsistencia tambiénsi lejos sobre el camino de Delhia su alrededor ellos danzan para estimularloesto es puramente para vestirse vestirsede su peludo cuerpo el enajenadodesea para siempre estarsolo un oso de caminar lento y despreocupadoun cuadrúpedo sobre rojas bayas del bosqueNo hay mayor felicidad para ellosen este suelo caliente que bailarfuera del alcance de las implorantes pezuñasafiladas para agarrar hormigasen las sombras del cedralNo es fácil liberarel mito de la realidado encaminar a este compañeroa dar saltitos tambaleantes saltitos tambaleantes con ellosen el frenético baile de los hombresSrinagar 1958 – Isla de Porquerolles 1959(traducido por el autor)
Earle Birney. Nacido en Calgary , Alberta, se crió en una granja en Erickson, cerca de Creston, Columbia Británica. Después de trabajar en la granja, fue empleado de un banco, y guarda parque. Estudio ingeniería química , pero se graduó con una licenciatura en Inglés.
En Toronto se convirtió en un marxista-leninista. En 1930 fue la figura principal en la Liga Socialista de los Trabajadores , pero no estuvo de acuerdo con la posición trotskista en la Segunda Guerra Mundial y dejó el movimiento.
Durante el conflicto, se desempeñó como oficial de personal en el ejército canadiense (una experiencia que utilizó en su novela de 1949, Turvey ).
En 1946, comenzó a impartir clases en la Universidad de Columbia Británica ", donde fundó y dirigió el primer programa de escritura creativa de Canadá." Su trabajo condujo a la creación del primer departamento de Escritura Creativa.
En 1995, Birney murió de un ataque al corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario