"Morte Della Mia Prima Dimora" e altri nove poemi di Silvia Favaretto"

Morte Della Mía Prima Dimora 

Nacqui viva e furiosa

mordendo il latte avvelenato

di seni che non volli

mai

lasciare

Nacqui feroce e macchiata

scacciata

ferendo tempie con occhi di bimbo

che ancora non si sanno

chiudere

E Tu

mi hai mandato a nascere morta

e senza riparo.

Ed era febbraio,

era febbraio.

 

Il dolores che mi abita non è più carne 

(Ciudad de Guatemala, 2004)

 

Maledetta sia la pioggia

e la morte e l'infanzia

maledetto sia il sudore

le cosce e i fianchi

maledetta sia la parola

e tutti i sensi che si trascina

maledetta sia la mia felicità

e la mia arte se mai dovessi averne

maledetti siano mia madre

e mio padre che non mi hanno mai voluto così

e maledetti siano quelli che leggono queste parole

e che la mia penna

resti muta,

che la mia penna resti muta

e non gridi più.

 

Serbare (im memoriam)

 

Vivo la vita

ricordata dalla mia bisnonna.

Lei in me amò e deluse,

appese le viscere al vento,

spazzò il pavimento con i capelli.

I suoi piaceri tolsero la polvere dalla cassapanca,

si mise a letto con la mia stirpe.

Io, invece,

viaggerò con valige cariche dei suoi sogni,

sussurrerò all’orecchio

dei suoi amanti,

farò il bagno nell’acqua calda

che lei tanto desiderò,

mi laverò la sua faccia con mani

inschiumate di sapone prezioso,

mi metterò la crema sulle sue gambe

per idratarle dopo questi

cent’anni d’oltretomba,

mi dipingerò le sue unghie di

smalto scarlatto

e andrò a letto con i suoi progenitori.

 

Verrà il passato e

mi troverà morta

con i capelli sparsi nella polvere

e le dita dei piedi

smaltate di rosso.

E contenta, Dio mio,

contenta.

 

 

Nient'altro che fuoco

 

Di sì che voglio scrivere

ma mi escono braci

e mi sanguina il naso.

Sì voglio scrivere e ci provo

intingendo le parole in inchiostro di limone

ma bruciano gli occhi e inaridiscono le mani.

Di sì , sì ti ho detto,

voglio scrivere ma la penna brucia

e le scintille appiccano fuoco al foglio

e il legno dello scrittoio si annerisce

e cade a terra la cenere

con la mia ispirazione

e mi esce fumo dalle dita

e la mia poesia è fuoco,

nient'altro che fuoco.

Tempesta tropicale

(Cataratas de Iguazú, Misiones)

 

Le gocce

come perle effimere

si staccano dal parapetto;

trascinati dall’acqua

piovono anche fiori,

chiodi di pioggia

trafiggono il prato

che non ha rimedio alla tormenta

e si gonfia di fango.

Gli uccelli non cantano,

solo le nubi gridano.

Carpire al diluvio

solo la sua esattezza

e la sete delle radici.

Meduse

(Cuba, 2005)

 

Ritornello del pauroso

 

Alla chetichella

è arrivata la stella

con lei affondo

nel mare profondo

con lei giro

attorno al mondo

e alla morte

in un secondo.

 

Soroa

 

Partorisco i miei

versi come

papaveri in

una valle di

fiori bianchi,

sanguinano le

parole e lasciano macchie

che sbocciano,

spargo poesie

nel giardino

immacolato.

Ma è la poesia

che partorisce me.

 

Aguavivas

(Cuba, 2005)

Stella marina

 

Vieni a leccarmi i piedi, onda

risucchiami in un

abbraccio di pesci

grigi

baciami i fianchi

con le tue labbra

fresche d'acqua,

legami

con le alghe

le caviglie,

riempimi del tuo

sale gli occhi

e la bocca,

con schegge

di goccia feriscimi

la pelle,

succhiami le spalle

con forza,

bruciami le ciglia

col tuo sole,

colpiscimi la nuca con

i tuoi freschi schiaffi;

con te

so che vincere

non posso,

tuttavia

non mi macchierai,

nè resterà vuoto

il mio scrigno inerme

e azzurro.

Zero

 

Sto

sfamando corvi

nel tuo petto,

sfamando corvi

e granchi,

finché marcisca

nella risacca

l'uragano.

Epilogo di lacrime

 Seis de sera

 

Quando arriverà la mia morte

saranno le sei di sera,

sarò vestita di porpora e pronta,

con occhi scintillanti

le darò il benvenuto.

Scriverò sulla sua fronte

la mia ultima poesia,

questa,

e come ringraziamento

lei mi lascerà

ancora

in vita,

finchè la poesia

non si prosciughi

in me.

Silvia Favaretto è una scrittrice italiana nata a Venezia nel 1977. Ha vinto diversi premi letterari in Italia, tra cui l'Inves Palermo (1998), il Valle Senio (1999) e il Malattia della Vallata (2003). I suoi poemi e articoli sono stati pubblicati su varie riviste e antologie italiane e straniere. Ha partecipato a festival letterari in diversi paesi, tra cui il Festival Internazionale di Poesia a Medellín (2000) e il Festival di Poesia di Rosario in Argentina (2004). Silvia è anche traduttrice e ha tradotto opere dal portoghese, dal tedesco e dallo spagnolo all'italiano. Lavora come traduttrice e insegnante mentre svolge attività di ricerca presso l'Università di Venezia. Ha curato diverse raccolte di poesie bilingue, e le sue opere inedite includono una raccolta di poesie intitolata "El sacrificio de la mar" e un libro per bambini intitolato "La mariposa Rossella" (2003). Poemas en español • Los autores por sí mismos No. 002 (video).