From Iceland: «Genocide», a poem by Hrafn Andres Harðarson

I see a young man

with hopeful dreams in his eyes,

and love -

I see a young woman

with love in her eyes, and hopes

and dreams...

I see a yellow star, a blue

uniform,

in the snow

in the freezing, white snow.

I see young men standing in line

in fine uniforms,

with fear in their eyes,

with terror and tears in their

ice-cold eyes,

aiming

to shoot

themselves

and their own youth.

---

I see their fear,

their terror

painted red on blue

in the white of snow

under a bright, yellow star.

Genocidio

Veo a un hombre joven

con los sueños esperanzados en sus ojos,

y el amor -

Veo a una joven mujer

con el amor en sus ojos esperanzas

y sueños ...

Veo una estrella amarilla, un uniforme azul,

en la nieve

en el frío extremo, en la blanca nieve.

Veo a hombres jovenes haciendo cola

con finos uniformes,

con miedo en sus ojos,

con terror y lágrimas en sus

miradas congeladas,

apuntando

para disparar

contra

su inocencia.

---

Veo su miedo

el terror

pintado el rojo sobre el azul

en el blanco de la nieve

bajo una estrella amarilla brillante.

Hrafn Andres Hardarson.

Born 1948. Studied library sceince in London, worked as librarian since 1972. published 8 books of poetry.

Fotografía de Aaron Burden (en Unsplash). Public domain.